Escola de rock.
Sting levou aos seus fans ata Nabokov e os Special AKA alertaron a toda unha xeración sobre o apartheid. Dave Eggers fala sobre cómo a música te pode espabilar.
Sexta feira 19 de novembro do 2004. The Guardian.
Desde a chegada do rock'n'roll, moitos adolescentes e outra xente parva aprendeu sobre o sexo a través da música. Xa foi demostrado por investigadores nalgures, e non vos vou insultar citando o estudo en concreto - probablemente xa saberedes de que estudo estou a falar. Feito en Norteamérica. Un estudio excelente. Un dos mellores.
A súa principal conclusión é que a música ten un grande valor educativo, e do mesma maneira ca outros cidadáns, penso que un réxime regular de audición das obras dos compositores máis educados ou incluso pretenciosos, debería reemprazar á educación formal. Xa hai lexislación pensada a tal efecto, e anímovos a que faledes cos vosos amigos para que asinen peticións por e-mail aos seus representantes políticos, aínda que só sexa para que os seus secretarios as borren canto antes.
Hai seis meses rematei por fin a obra de 1942 de Albert Camus 'O Estranxeiro', e por fin -e isto faralles gracia aos máis góticos do meu instituto- decateime que a canción do 1978 'Killing an Arab' dos Cure estaba conectada co libro. A pesares de que a canción acabou por ter desafortunadas connotacións, orixinariamente era unha inocente referencia á crise existencial que levou a un home a matar a un estraño que estaba nunha praia. O efecto sobre as lecturas de toda unha xeración foi enorme. Dacordo con outro estudio -estoutro feito polos alumnos da quenda de noite dunha escola holandesa- un fato de xente nova moi suxestionable chegou a Camus gracias a 'Killing an Arab', e xa vai sendo hora de que lle deamos as grazas a eses compositores, que a través das súas referencias ou tributos, nos levaron ata obras, causas e incluso á doce mestura do control de natalidade e a roupa sexi.
A música como ferramenta de aprendizaxe combina tres das máis poderosas vías de persuasión: unha voz na que se confia, a subliminalidade e a repetición sen fin. Nos 80, poderías ler toda unha biblioteca sobre o apartheid en Sudáfrica, pero nada se metería na túa cabeza tan permanentemente como o 'Nelson Mandela' dos Special AKA, o 'Biko' do Peter Gabriel, ou incluso o 'Sun city' do Little Steven. Acabaron esas cancións coa opresión da maioría negra? Dacordo, non, pero a música pode facer mantras simples sobre cuestións complexas, e incluso coas referencias máis tanxenciais, os artistas poden meter mensaxes edificantes dentro do medio masivo máis persuasivo que temos.
A pesar de que esas referencias poden ser consideradas pomposas por algúns, o efecto de rede -que milleiros ou millóns de persoas dispoñan sequera dunha orientación- é significativo. As mellores recomendacións veñen dos amigos, dalguen en quen confías, e se esa persoa dispón dos teus oidos durante horas, o efecto é profundo. É como escoitar esas cintas de motivación mentras durmes (funcionan, xa o creo que funcionan!)
Xa que de mozo o Sting era o meu pai espiritual, cada album de Police ou del en solitario mandábame directamente ao diccionario, ao meu pai ou á biblioteca. Xa que o Sting ía aparecer na adaptación do 'Dune' de David Lynch, lin as novelas. Cando mercou os dereitos de adaptación dunha serie de libros chamados 'Gomenghast', tentei, sen éxito, lelos. (Libros ridículamente densos, e grises, tamén - pero hante gustar). Calquera mención que fixera de calquera -un científico, un escritor, un compositor- levábame a investigar, non fora ser que me considerara estúpido e non o seu fillo pródigo. E a pesar de que as súas referencias hoxe poidan semellar forzadas - foi por el que escoitei falar de Mefistófeles (Wrapped Around Your Finger), Robert Oppenheimer (Russians), e a xente que foi 'desaparecida' durante o réxime de Pinochet en Chile (They dance alone). Grazas, home-agillón.
Cando tiña 14 anos, escoitando maiormente música feita por brandiños compositores británicos -Aztec Camera, Prefab Sprout, os Smiths- o meu artista favorito era Lloyd Cole. A súa música era melancólica, cunha voz enrugada, infravalorados e moi listos. Tiña un xeito Dylanesco coas letras, e notábase que lera moito. Confiaba moitísimo nel, quería saber de todo o que falaba, estaría disposto a facer o que me pedise, for o que for. Foi mentras estudiaba o seu primeiro album, o 'Rattlesnake' de 1984, cando din con Joan Didion. Nunha entrevista, Cole dixo que a canción 'Speedboat' estaba baseada no 'Run River', a súa primeira novela. Sentindo como se me deran un mandato divino, fun na miña Huffy ata a biblioteca e lin todo o libro, alá atrás onda os baños, onde os espabilados estabanse a masturbar uns aos outros. Didion converteuse nunha grande influencia na miña mente xuvenil - explorei todo o que ela escribira- e aínda me pregunto se chegaría a coñecela se non fora por Cole. De calquera xeito, agradézollo. Tamén me pregunto qué conexión habería entre as letras e o libro, porque aínda que lin o libro e as letras moitas veces - e que non lle pareza mal a Cole- non hai maneira de lla atopar.
De volta ao método científico: preguntei a unha mostra aleatoria dos meus amigos máis repoludos por exemplos sobre cómo foron educados coas cancións. As súas respostas e anécdotas están embaixo. Para protexer a súa privacidade, e tamén para facer as historias máis interesantes, mudei os seus nomes polos de estrelas do tennis dos 70.
Para o momento iluminador número 1 na nosa enquisa - citado por Vitas Gerulaitis, Bjorn Borg e Roscoe Tanner - temos que voltar a Sting, pola súa pista sobre o autor de Lolita e Pale Fire en 'Don't Stand so Close to Me'. A canción, sobre un mestre de instituto que non sabe se aceptar ou non as insinuacións dunha estudiante, incluen os versos: "Comezou a tremer e tusir/xusto coma aquel vello/no libro de Nabokov". Non importa que o Sting estivera a pronunciar mal o nome do autor. Non importa que Humbert Humbert nunca tremera ou tusira. De calquera xeito, esta mención inocua e medio mal feita levou a moitísima xente cara unha historia sobre un pedófilo (simpático daquela maneira) namorado - fácilmente unha das mellores novelas sobre esta torta obsesión, e quizais a mellor novela da segunda metade do século XX. Grazas de novo, Gordon S!.
Borg tamén cita exemplos máis recentes: di que estudiou libros sobre a arquitectura de mediados de século despois de mergullar no 'De Stijl' dos White Stripes. Investigou sobre a primeira grande guerra despois de descubrir aos Franz Ferdinand, e polo camiño descubriu a Terra de Franz Josef, unha illa desolada no norte da Rusia. Le Tigre introduciuno noutro xeito de facer cinema por mor do 'What's Yr Take' sobre Cassavetes, e leu o 'Dreaming War' de Gore Vidal despois de que un membro de Radiohead (con moito a banda máis lida que temos) o recomendara.
Hai rumores de que a horrible e perfecta novela 'O Perfume' foi o punto de partida para a canción 'Scentless Apprentice' dos Nirvana, pero por algunha razón, as referencias literarias son principalmente cousa dos compositores británicos. Non se fían os músicos norteamericanos das referencias literarias ou de calquera cousa sofisticada, tentando emular a Bob Dylan ou Woody Guthrie?
Unha canción dos Smiths, Cemetry Gates, mencionada aquí por John McEnroe, que para o caso é unha muller, levouna cara as obras de Wilde, Keats e Yeats, e pode que sexa a responsable de que agora estea na pobreza tentando doutorarse en literatura inglesa. Ela tamén é fan do non tan coñecido Jazz Butcher, que escribiu música moi divertida e chea de referencias literarias nos 80 e nos 90. A través del coñeceu ao un grimoso actor dos 40 (Peter Lorre), ao asasinado primeiro ministro Sueco (Olof Palme), e, grazas a unha peza pegadiza (South America), memorizou os nomes de moitas das nacións ao sur de México.
As opinións de Illie Nastase sobre a miserable cu-teso e antiga primeira ministra Margaret Thatcher foron debuxadas por un par de cancións post-punk: o 'Stand Down Margaret' dos Beat e o 'Tramp the Dirt Down' do Elvis Costello, onde Costello soña, moi detalladamente, co día no que bailará sobre a súa tumba. Nastase sabía moi pouquiño sobre a Thatcher antes -e aínda agora non sabe moito- pero cada vez que aparece a súa desagradabe cara se pon furioso.
Jimmy Connors di que cancións épicas cheas de referencias coma o 'It's the end of the world as we know it (and i feel fine)' dos REM e o 'We didn't start the fire' de Billy Joel foron cruciais para a expansión da súa psique. A primeira despertou a atención de Lenny Bruce e Lester Bandgs, mentres que o canto confuso de Joel - que recentement escoitei na radio en Sarajevo, traducido ao bosnio, e só se entendía un pouquiño peor- provocou unha longa discusión sobre a guerra fria entre Connor e o seu pai.
Connor di que ten un amigo que asegura que viu o filme de 1945 'Mildred Pierce' porque hai unha canción dos Sonic Youth co mesmo título, que non di nada sobre o filme. E case toda instrumental, e desde case o principio, unha voz distorsionada anuncia "Mildred Pierce!". Referencias coma esta, normalmente con intencións cómicas, son o territorio dos They Might Be Giants, que son, como poderían esperar, citados por moitos, entre eles Stan Smith e Borg. Agradecen a TMBG por presentarlles ao decimoprimeiro presidente estadounidense (James K Pokl), por recordarlles a composición química do sol (Why does the sun shine?), e por introducirlles o nome dunha famosa deseñadora de roupa do cinema de mediados de século (She Thinks She's Edith Head).
Arthur Ashe comenta que non tiña idea de cal era o nome de pila de Picasso ata que escoitou na canción do Jonathan Richman 'Pablo Picasso'. Ashe, tamén unha muller, tampouco sabía que o pintor era moi baixiño ata que o Richman o comentou, o que demostra o ignorante que era a Ashe, e o ignorante que segue a ser. Quizais, nemabragantes, non é culpa súa. Criouse en Montana e non lle permitiron escoitar rock de pequena, pero atopou cousas que lle abriron os ollos na música country, que moitas veces é moito máis picante. Foi educada co éxito de Tammy Wynette D.I.V.O.R.C.I.O. , e aprendeu unha chea con 'A Pílula' de Loretta Lynn, na que a Lynn canta sobre como vestir sexi, seducir a un home e disfrutar dos resultados agora que ten a receita.
A través da música un pode aprender sobre o mundo e os seus libros sobre presidentes mortos, pero o que é máis importante, un aprende sobre un incomprendido mamífero acuático norteameicano. Teño unha amiga que se chama Windsor Castor. Windsor é unha muller normal e encantadora de Carolina do Norte, que traballa no deseño de revistas e que ten un avó que se chama Harry. Todo isto é certo. Hai moitos anos, estaba na gravación do programa do David Latterman 'Late Night' e foi escollida para participar nunha especie de concurso no programa. Ao outro lado do mundo unha banda de punk australiana chamada Blister viu o programa e escribiu unha canción (Windsor Castor) en homenaxe ao seu nome. Desde enton milleiros de fans da banda sentíronse animados a estudiar este animaliño tan traballador, e moitos homenaxearon á miña amiga de moitas maneiras. De feito, outro estudio, este feito en Adelaide, atopou que o nome mais popular para os bebés australianos -de calquera xénero- é hoxe en día Windsor Castor. Tería pasado isto sen a música? Para nada. Bo traballo, música!
Sting levou aos seus fans ata Nabokov e os Special AKA alertaron a toda unha xeración sobre o apartheid. Dave Eggers fala sobre cómo a música te pode espabilar.
Sexta feira 19 de novembro do 2004. The Guardian.
Desde a chegada do rock'n'roll, moitos adolescentes e outra xente parva aprendeu sobre o sexo a través da música. Xa foi demostrado por investigadores nalgures, e non vos vou insultar citando o estudo en concreto - probablemente xa saberedes de que estudo estou a falar. Feito en Norteamérica. Un estudio excelente. Un dos mellores.
A súa principal conclusión é que a música ten un grande valor educativo, e do mesma maneira ca outros cidadáns, penso que un réxime regular de audición das obras dos compositores máis educados ou incluso pretenciosos, debería reemprazar á educación formal. Xa hai lexislación pensada a tal efecto, e anímovos a que faledes cos vosos amigos para que asinen peticións por e-mail aos seus representantes políticos, aínda que só sexa para que os seus secretarios as borren canto antes.
Hai seis meses rematei por fin a obra de 1942 de Albert Camus 'O Estranxeiro', e por fin -e isto faralles gracia aos máis góticos do meu instituto- decateime que a canción do 1978 'Killing an Arab' dos Cure estaba conectada co libro. A pesares de que a canción acabou por ter desafortunadas connotacións, orixinariamente era unha inocente referencia á crise existencial que levou a un home a matar a un estraño que estaba nunha praia. O efecto sobre as lecturas de toda unha xeración foi enorme. Dacordo con outro estudio -estoutro feito polos alumnos da quenda de noite dunha escola holandesa- un fato de xente nova moi suxestionable chegou a Camus gracias a 'Killing an Arab', e xa vai sendo hora de que lle deamos as grazas a eses compositores, que a través das súas referencias ou tributos, nos levaron ata obras, causas e incluso á doce mestura do control de natalidade e a roupa sexi.
A música como ferramenta de aprendizaxe combina tres das máis poderosas vías de persuasión: unha voz na que se confia, a subliminalidade e a repetición sen fin. Nos 80, poderías ler toda unha biblioteca sobre o apartheid en Sudáfrica, pero nada se metería na túa cabeza tan permanentemente como o 'Nelson Mandela' dos Special AKA, o 'Biko' do Peter Gabriel, ou incluso o 'Sun city' do Little Steven. Acabaron esas cancións coa opresión da maioría negra? Dacordo, non, pero a música pode facer mantras simples sobre cuestións complexas, e incluso coas referencias máis tanxenciais, os artistas poden meter mensaxes edificantes dentro do medio masivo máis persuasivo que temos.
A pesar de que esas referencias poden ser consideradas pomposas por algúns, o efecto de rede -que milleiros ou millóns de persoas dispoñan sequera dunha orientación- é significativo. As mellores recomendacións veñen dos amigos, dalguen en quen confías, e se esa persoa dispón dos teus oidos durante horas, o efecto é profundo. É como escoitar esas cintas de motivación mentras durmes (funcionan, xa o creo que funcionan!)
Xa que de mozo o Sting era o meu pai espiritual, cada album de Police ou del en solitario mandábame directamente ao diccionario, ao meu pai ou á biblioteca. Xa que o Sting ía aparecer na adaptación do 'Dune' de David Lynch, lin as novelas. Cando mercou os dereitos de adaptación dunha serie de libros chamados 'Gomenghast', tentei, sen éxito, lelos. (Libros ridículamente densos, e grises, tamén - pero hante gustar). Calquera mención que fixera de calquera -un científico, un escritor, un compositor- levábame a investigar, non fora ser que me considerara estúpido e non o seu fillo pródigo. E a pesar de que as súas referencias hoxe poidan semellar forzadas - foi por el que escoitei falar de Mefistófeles (Wrapped Around Your Finger), Robert Oppenheimer (Russians), e a xente que foi 'desaparecida' durante o réxime de Pinochet en Chile (They dance alone). Grazas, home-agillón.
Cando tiña 14 anos, escoitando maiormente música feita por brandiños compositores británicos -Aztec Camera, Prefab Sprout, os Smiths- o meu artista favorito era Lloyd Cole. A súa música era melancólica, cunha voz enrugada, infravalorados e moi listos. Tiña un xeito Dylanesco coas letras, e notábase que lera moito. Confiaba moitísimo nel, quería saber de todo o que falaba, estaría disposto a facer o que me pedise, for o que for. Foi mentras estudiaba o seu primeiro album, o 'Rattlesnake' de 1984, cando din con Joan Didion. Nunha entrevista, Cole dixo que a canción 'Speedboat' estaba baseada no 'Run River', a súa primeira novela. Sentindo como se me deran un mandato divino, fun na miña Huffy ata a biblioteca e lin todo o libro, alá atrás onda os baños, onde os espabilados estabanse a masturbar uns aos outros. Didion converteuse nunha grande influencia na miña mente xuvenil - explorei todo o que ela escribira- e aínda me pregunto se chegaría a coñecela se non fora por Cole. De calquera xeito, agradézollo. Tamén me pregunto qué conexión habería entre as letras e o libro, porque aínda que lin o libro e as letras moitas veces - e que non lle pareza mal a Cole- non hai maneira de lla atopar.
De volta ao método científico: preguntei a unha mostra aleatoria dos meus amigos máis repoludos por exemplos sobre cómo foron educados coas cancións. As súas respostas e anécdotas están embaixo. Para protexer a súa privacidade, e tamén para facer as historias máis interesantes, mudei os seus nomes polos de estrelas do tennis dos 70.
Para o momento iluminador número 1 na nosa enquisa - citado por Vitas Gerulaitis, Bjorn Borg e Roscoe Tanner - temos que voltar a Sting, pola súa pista sobre o autor de Lolita e Pale Fire en 'Don't Stand so Close to Me'. A canción, sobre un mestre de instituto que non sabe se aceptar ou non as insinuacións dunha estudiante, incluen os versos: "Comezou a tremer e tusir/xusto coma aquel vello/no libro de Nabokov". Non importa que o Sting estivera a pronunciar mal o nome do autor. Non importa que Humbert Humbert nunca tremera ou tusira. De calquera xeito, esta mención inocua e medio mal feita levou a moitísima xente cara unha historia sobre un pedófilo (simpático daquela maneira) namorado - fácilmente unha das mellores novelas sobre esta torta obsesión, e quizais a mellor novela da segunda metade do século XX. Grazas de novo, Gordon S!.
Borg tamén cita exemplos máis recentes: di que estudiou libros sobre a arquitectura de mediados de século despois de mergullar no 'De Stijl' dos White Stripes. Investigou sobre a primeira grande guerra despois de descubrir aos Franz Ferdinand, e polo camiño descubriu a Terra de Franz Josef, unha illa desolada no norte da Rusia. Le Tigre introduciuno noutro xeito de facer cinema por mor do 'What's Yr Take' sobre Cassavetes, e leu o 'Dreaming War' de Gore Vidal despois de que un membro de Radiohead (con moito a banda máis lida que temos) o recomendara.
Hai rumores de que a horrible e perfecta novela 'O Perfume' foi o punto de partida para a canción 'Scentless Apprentice' dos Nirvana, pero por algunha razón, as referencias literarias son principalmente cousa dos compositores británicos. Non se fían os músicos norteamericanos das referencias literarias ou de calquera cousa sofisticada, tentando emular a Bob Dylan ou Woody Guthrie?
Unha canción dos Smiths, Cemetry Gates, mencionada aquí por John McEnroe, que para o caso é unha muller, levouna cara as obras de Wilde, Keats e Yeats, e pode que sexa a responsable de que agora estea na pobreza tentando doutorarse en literatura inglesa. Ela tamén é fan do non tan coñecido Jazz Butcher, que escribiu música moi divertida e chea de referencias literarias nos 80 e nos 90. A través del coñeceu ao un grimoso actor dos 40 (Peter Lorre), ao asasinado primeiro ministro Sueco (Olof Palme), e, grazas a unha peza pegadiza (South America), memorizou os nomes de moitas das nacións ao sur de México.
As opinións de Illie Nastase sobre a miserable cu-teso e antiga primeira ministra Margaret Thatcher foron debuxadas por un par de cancións post-punk: o 'Stand Down Margaret' dos Beat e o 'Tramp the Dirt Down' do Elvis Costello, onde Costello soña, moi detalladamente, co día no que bailará sobre a súa tumba. Nastase sabía moi pouquiño sobre a Thatcher antes -e aínda agora non sabe moito- pero cada vez que aparece a súa desagradabe cara se pon furioso.
Jimmy Connors di que cancións épicas cheas de referencias coma o 'It's the end of the world as we know it (and i feel fine)' dos REM e o 'We didn't start the fire' de Billy Joel foron cruciais para a expansión da súa psique. A primeira despertou a atención de Lenny Bruce e Lester Bandgs, mentres que o canto confuso de Joel - que recentement escoitei na radio en Sarajevo, traducido ao bosnio, e só se entendía un pouquiño peor- provocou unha longa discusión sobre a guerra fria entre Connor e o seu pai.
Connor di que ten un amigo que asegura que viu o filme de 1945 'Mildred Pierce' porque hai unha canción dos Sonic Youth co mesmo título, que non di nada sobre o filme. E case toda instrumental, e desde case o principio, unha voz distorsionada anuncia "Mildred Pierce!". Referencias coma esta, normalmente con intencións cómicas, son o territorio dos They Might Be Giants, que son, como poderían esperar, citados por moitos, entre eles Stan Smith e Borg. Agradecen a TMBG por presentarlles ao decimoprimeiro presidente estadounidense (James K Pokl), por recordarlles a composición química do sol (Why does the sun shine?), e por introducirlles o nome dunha famosa deseñadora de roupa do cinema de mediados de século (She Thinks She's Edith Head).
Arthur Ashe comenta que non tiña idea de cal era o nome de pila de Picasso ata que escoitou na canción do Jonathan Richman 'Pablo Picasso'. Ashe, tamén unha muller, tampouco sabía que o pintor era moi baixiño ata que o Richman o comentou, o que demostra o ignorante que era a Ashe, e o ignorante que segue a ser. Quizais, nemabragantes, non é culpa súa. Criouse en Montana e non lle permitiron escoitar rock de pequena, pero atopou cousas que lle abriron os ollos na música country, que moitas veces é moito máis picante. Foi educada co éxito de Tammy Wynette D.I.V.O.R.C.I.O. , e aprendeu unha chea con 'A Pílula' de Loretta Lynn, na que a Lynn canta sobre como vestir sexi, seducir a un home e disfrutar dos resultados agora que ten a receita.
A través da música un pode aprender sobre o mundo e os seus libros sobre presidentes mortos, pero o que é máis importante, un aprende sobre un incomprendido mamífero acuático norteameicano. Teño unha amiga que se chama Windsor Castor. Windsor é unha muller normal e encantadora de Carolina do Norte, que traballa no deseño de revistas e que ten un avó que se chama Harry. Todo isto é certo. Hai moitos anos, estaba na gravación do programa do David Latterman 'Late Night' e foi escollida para participar nunha especie de concurso no programa. Ao outro lado do mundo unha banda de punk australiana chamada Blister viu o programa e escribiu unha canción (Windsor Castor) en homenaxe ao seu nome. Desde enton milleiros de fans da banda sentíronse animados a estudiar este animaliño tan traballador, e moitos homenaxearon á miña amiga de moitas maneiras. De feito, outro estudio, este feito en Adelaide, atopou que o nome mais popular para os bebés australianos -de calquera xénero- é hoxe en día Windsor Castor. Tería pasado isto sen a música? Para nada. Bo traballo, música!