Non maldigamos as cidades de merda. Precisamos delas.
Sarfraz Manzoor.
The Guardian, cuarta feira 29 de setembro do 2004.
A xente que nos criamos alí sempre sospeitamos que Luton era unha merda; esta semana tivemos a confirmación oficial. Nunha enquisa para un libro de próxima publicación entrevistaron 20.000 persoas e preguntaronlles cal era o peor sitio para vivir na Britaña; a miña cidade de nacemento acadou a victoria con case 2.000 votos. Nunha patética mostra de orgullo cívico, só cinco Lutonian@s defenderon a súa cidade. Digamos que foron seis. Debo deixar claro que non estou a negar que Luton non sexa unha merda; as evidencias do seu estatus de merda son bastante irrefutables. Pero en vez de ser algo do que se avergonzar, a xente que vimos das cidades máis merdentas da Britaña deberíamos estar felices de que sexan tan horrorosas.
Quen se queira rir de Luton ten unha chea de que botar man. Desde Lorraine Chase naqueles anuncios de Campari nos 70 ata o inevitable Centro Arndale; desde a súa mal asumida reputación coma niño do fundamentalismo islámico británico á súa penosa universidade, Luton foi durante toda a miña vida un sitio de coña máis que unha cidade. Segundo alguén dos entrevistados a cidade é "un templo de ladrillo e ferro adicado á polución global". Outra persoa describea coma "monótona, cementada e polucionada". A típica cidade dormitorio sen infraestructuras básicas ou cultura ou entretenemento. Sen sentido da súa historia. Nada que poida inspirar ou estimular, só casas". Tiña que estar alí nos 80 cando aquilo si que estaba mal.
A Luton que eu visito hoxe en día é moito máis interesante e divertida ca na que eu crecín. O que máis odiaba entón non era o feito de que non houbese nada que facer e ningún sitio ao que ir, nin tampouco a horrible violencia agochada que aparecía de noite. Non, o que máis me amolaba era a falta de ambición da miña cidade natal. Agora está mellor: a universidade pode que aínda sexa unha das peores de Britaña pero alomenos trae xente nova de fora, e ese influxo de estudantes animou a vida cultural e económica da cidade. Onda @s estudantes, o grupo máis significativo de inmigrantes que están a chegar a Luton son as parellas de yuppies que están a vir de Londres frustrados por ter que pagar cifras obscenas polos seus pisos de un só cuarto, e aquí mercan casas espaciosas de tres dormitorios nas rúas con árbores e grandes xardíns.
O que eses novos lutonianos comprenden é o que os que naceron aquí non poden: só os que chegan de fora e os que marchamos podemos ver esta cidade con claridade; os que aínda están ali non poden distinguir as árbores do bosque, ou o que é o mesmo, as torres de aparcamentos do centro comercial con multicines.
De estudante, cando volvía a casa da universidade comezábame a latexar a cabeza cunha pequena dolor cando o tren se achegaba a Luton. Cando chegabamos á estación xa estaba no medio dunha migraña en toda regra que non se me quitaba ata que marchaba de novo á miña vida de pre-graduado. Hoxe en día ata teño ganas de voltar - non só porque a cidade é máis agradable do que era, senon tamén porque a aprecio dunha maneira da que non podería se vivira ali.
Por iso penso que é un pouco inxusto que a votaran coma a cidade máis horrible da Britaña. Pero aínda hai casos máis raros na enquisa. Dacordo, Luton aínda pode ser horrorosa - probas recentes da Nasa confirmaron que hai máis movida en Marte que no centro de Luton un sábado á noite - pero de verdade que a fermosa Edinburgo é o cuarto peor lugar da Britaña? Merecen Bath, Londres e Windsor estar no top 20 dos peores lugares? Claramente estes resultados teñen menos que ver cos critérios tradicionais - os prezos da vivenda, os niveis de delincuencia e a calidade das escolas - que con cómo ven os seus habitantes o lugar onde viven.
Hai unha antiga canción do Bruce Springfield que di "este é un lugar cheo de perdedores e eu marcho de aquí para gañar". A verdade é que a maioría da xente é de sitios tan aburridos e desmoralizadores coma Luton, e algúns conseguimos marchar. Para a xente que conseguiu marchar, é precisamente o gris e opresor tedio dos seus lugares de orixe o que lles procura a motivación para sair e que inspira os seus mellores logros. Da mesma maneira que se expón aos pequenos a enfermidades para que se inmunicen e non as pillen máis fortes de maiores, estou contento de vir de Luton porque me fixo inmune a moitas das cousas que fan miserables a outros.
Podo disfrutar tanto da miña vida londinense porque sei de onde veño, vou alí de cando en vez. Os que se criaron en lugares máis interesantes e menos merdeiros non teñen a perspectiva que se obten de pasar a túa nenez onde o máis interesante que se podía facer un sábado á noite era mirar os flamingos rosas de plástico no Centro Arndale.
Está claro que hai un claro aire de snobismo na xente que está a facer ese libro; qué divertido é que os ricos se rian da xente que non se pode permitir o luxo de ser vagos por natureza. Pero en vez de meternos con cidades coma Luton, deberíamos aplaudir a contribución que as cidades de merda teñen feito ás nosas vidas. Xa sexa Newark (lugar de orixe de Philip Roth), Coventry (Philip Larkin), Salford (Morrissey) ou Stroke (Robbie Williams), as cidades de merda sempre inspiraron e motivaron a aqueles con soños máis grandes.
O que revela a enquisa desta cidade máis claramente non é o merdosa que é Luton senon o profundo auto-odio da xente que vive en cidades de merda, que leva vidas de merda que lles gustaría deixar. Por mor da merda de vida que levan, apresuranse a culpar á cidade na que viven. Non hai nada do que se avergonzar por vir dunha cidade de merda; o verdadeiro crime e seguir alí.